1
00:00:14,740 --> 00:00:16,740
මම මේ දක්වා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත!

2
00:00:17,410 --> 00:00:18,950
මට අවශ්‍ය දේ තිබේ!

3
00:00:19,620 --> 00:00:21,080
අනික අද නෙවෙයි...

4
00:00:21,700 --> 00:00:22,910
හෝ අනාගතයේ ඕනෑම අවස්ථාවක!

5
00:00:23,290 --> 00:00:24,870
මම කැඩිලා ගියත්...

6
00:00:27,130 --> 00:00:31,010
මොනවා වුනත් මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ!

7
00:02:02,930 --> 00:02:07,980
කථාංග 13:
ජීවිතයට වඩා වැදගත් දෙයක්

8
00:02:11,560 --> 00:02:14,320
ඔබ කොහෙද ටැන්ජිරෝ?

9
00:02:15,360 --> 00:02:17,650
ඒ බියකරු හඬ මට තවමත් ඇහෙනවා.

10
00:02:18,280 --> 00:02:20,410
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් සිටින්න, ටැන්ජිරෝ!

11
00:02:20,990 --> 00:02:22,660
ම්ම්, සෙනිට්සු,

12
00:02:22,910 --> 00:02:26,160
එය මම පමණක්ද, නැතහොත් අපිද?
වටේ පිටේ යනවද?

13
00:02:26,160 --> 00:02:27,200
මම එය දැනගත්තා!

14
00:02:27,450 --> 00:02:29,420
මටත් ඒ හැඟීමම ආවා!

15
00:02:29,420 --> 00:02:32,040
ඒ මගේ කොල්ලා, ෂෝයිචි!
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

16
00:02:32,420 --> 00:02:35,420
හොඳයි, ඔබට බැලීමට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මෙම කාමරය ආරක්ෂිත නම්?

17
00:02:37,210 --> 00:02:40,760
මොන මගුලක්ද? හරි, හරි,
මට ඒ බැල්ම දෙන එක නවත්තන්න!

18
00:02:40,760 --> 00:02:42,890
හොඳයි, මම එය තනිවම කරන්නම්!

19
00:02:49,230 --> 00:02:50,480
අවට කිසිවෙක් නැත.

20
00:02:52,190 --> 00:02:53,730
අපි මේ පැත්තට යමු!

21
00:02:54,610 --> 00:02:56,360
ටැන්ජිරෝ,

22
00:02:56,730 --> 00:02:58,900
කරුණාකර පෙන්වන්න!

23
00:03:00,400 --> 00:03:02,110
එම කාමරය...

24
00:03:02,700 --> 00:03:04,240
යන්තම් පෙරලුනා!

25
00:03:25,680 --> 00:03:26,970
මට එය කරන්න පුළුවන්!

26
00:03:27,260 --> 00:03:28,470
මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා!

27
00:03:29,230 --> 00:03:30,810
මම දේවල් කරන මිනිහෙක්!

28
00:03:33,440 --> 00:03:36,320
ඇට කැඩුනත් නැතත්...
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,070
මට ඒක කරන්න පුළුවන්!

30
00:03:38,400 --> 00:03:39,490
මට සටන් කරන්න පුළුවන්!

31
00:03:47,280 --> 00:03:49,450
ඔබ කොතරම් අනපේක්ෂිතදැයි ඔහුට පෙන්වන්න!

32
00:03:49,700 --> 00:03:51,080
කැඩුණු ඇටකටු හෝ නැත!

33
00:04:01,590 --> 00:04:04,590
ඒක හොඳ නැහැ! කිසිවක් වෙනස් වී නැත!

34
00:04:05,010 --> 00:04:07,390
ආත්මය පමණක් මාව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත!

35
00:04:07,760 --> 00:04:08,560
ඔබේ හිස ...

36
00:04:08,810 --> 00:04:10,980
ආත්මය පමණක් නොව ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න!

37
00:04:13,640 --> 00:04:15,730
සිතන්න! සිතන්න! සිතන්න!

38
00:04:21,110 --> 00:04:22,150
ඇමතුම වසන්න!

39
00:04:22,440 --> 00:04:24,490
මම ඒකෙන් යන්තම් බේරුණා!

40
00:04:24,700 --> 00:04:26,950
අපොයි! මෙය ඉතා කරදරකාරී ය!

41
00:04:27,200 --> 00:04:30,410
මට මැරේචි ටිකක් කන්න වෙනවා!
නැති වෙන්න වෙලාවක් නෑ!

42
00:04:35,540 --> 00:04:37,540
නැවතිලා හිතන්නවත් වෙලාවක් නෑ!

43
00:04:40,670 --> 00:04:41,340
එ්යි ඔයා!

44
00:04:41,590 --> 00:04:42,420
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

45
00:04:44,590 --> 00:04:45,890
ක්යෝගායි.

46
00:04:46,890 --> 00:04:47,930
Kyogai!

47
00:04:48,390 --> 00:04:51,520
මම කියෝෂිව බාර දෙන්නේ නෑ...
මාරෙචි ඔබට!

48
00:04:51,850 --> 00:04:53,180
මම ගුහා නොයන්නෙමි!

49
00:04:53,560 --> 00:04:54,810
මම අත්හරින්නේ නැහැ!

50
00:04:58,310 --> 00:05:00,730
නිකමට අතහරින්න නේද?

51
00:05:01,730 --> 00:05:05,240
මම මගේ අත ගන්න යනවා
සමහර marechi මත

52
00:05:05,240 --> 00:05:08,660
පහළ සඳ හය

53
00:05:05,570 --> 00:05:08,030
සහ මගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගන්න
කිසුකි දොළොස් දෙනා අතර!

54
00:05:20,920 --> 00:05:22,960
නිකමට අතහරින්න නේද?

55
00:05:26,630 --> 00:05:29,140
ඒක හරිම කම්මැලියි!

56
00:05:35,100 --> 00:05:39,150
ඔබේ ලිවීම හරිම නීරසයි.

57
00:05:40,730 --> 00:05:44,280
සෑම අවසාන වචනයක්ම සම්පූර්ණ කුණු!

58
00:05:45,650 --> 00:05:49,410
අලංකාරයක් නැත, බිඳෙනසුලු බවක් නැත, බලපෑමක් නැත.

59
00:05:49,990 --> 00:05:53,160
ඇයි ඔබ ලිවීම ගැන අමතක නොකරන්නේ?

60
00:05:53,410 --> 00:05:56,960
එය කඩදාසි සහ ෆවුන්ටන් පෑන් නාස්තියක් පමණි!

61
00:05:57,540 --> 00:06:01,420
ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොපැමිණේ
තවදුරටත් මේ දිනවල.

62
00:06:01,670 --> 00:06:05,590
ඉතින් ඔබ කම්මැලි වීම පුදුමයක් නොවේ!

63
00:06:06,050 --> 00:06:09,220
ඔබ ඔබේ විනෝදාංශය භුක්ති විඳිය යුතුය,
සුසුමි වාදනය කරනවා

64
00:06:09,470 --> 00:06:11,470
ඔබ මෙහි වසා සිටින තාක් කල්.

65
00:06:12,220 --> 00:06:17,600
ඔබට කුසලතා ඇති බව නොවේ
එය ඉගැන්වීමට, එක්කෝ!

66
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
මට නොපෙනී!

67
00:06:50,930 --> 00:06:52,260
අපොයි කෘමියා!

68
00:06:52,510 --> 00:06:55,010
වේගවත් බෙර වාදනය!

69
00:06:55,350 --> 00:06:58,600
මට කියන්න එපා එයාට ගහන්න පුළුවන් කියලා
සුසුමි ඊටත් වඩා වේගවත් බව!

70
00:07:15,910 --> 00:07:18,790
මෙම භ්රමණයන්ගේ වේගය
මාව කරකැවිල්ල ඇති කරනවා!

71
00:07:19,040 --> 00:07:19,870
මෙය නරකයි!

72
00:07:20,120 --> 00:07:21,540
මොනතරම් පුදුමාකාර දක්ෂතාවයක්ද!

73
00:07:24,080 --> 00:07:24,880
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

74
00:07:25,290 --> 00:07:27,710
නමුත් දැන් ඔහුට නියපොතු පහක් ඇත
තුනක් වෙනුවට!

75
00:07:39,930 --> 00:07:41,060
තේරුම් ගත්තා ද.

76
00:07:45,690 --> 00:07:47,900
මොකද මම එයාගේ පහරවල් මගහැරියා
පත්තරේ පාගා නොගෙන,

77
00:07:48,150 --> 00:07:50,400
මම දැන් දන්නවා මගේ ශරීරය චලනය කරන්නේ කොහොමද කියලා
මගේ තුවාල වැඩි නොකර,

78
00:07:50,650 --> 00:07:52,610
සහ හුස්ම ගන්නේ කෙසේද!

79
00:07:54,200 --> 00:07:56,450
නොගැඹුරු හුස්ම ගන්න. ඉක්මනින්!

80
00:07:57,950 --> 00:08:02,290
ශක්තිමත් කිරීම සඳහා එම හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න
ඔබේ කැඩුණු කකුල වටා ඇති මාංශ පේශි!

81
00:08:03,000 --> 00:08:05,790
සහ නියපොතු ප්‍රහාරයට පෙර,

82
00:08:06,170 --> 00:08:08,300
එහි පුස් සුවඳ ඇත!

83
00:08:09,760 --> 00:08:11,630
මෙන්න එය පැමිණේ! නියපොතු ප්රහාරය!

84
00:08:14,890 --> 00:08:15,890
උඩින්!

85
00:08:16,350 --> 00:08:17,180
වම්!

86
00:08:17,510 --> 00:08:18,260
හරි!

87
00:08:18,680 --> 00:08:19,640
පිටුපස!

88
00:08:21,020 --> 00:08:23,480
ඔහු මගේ සියලු ප්‍රහාර මඟහරියි!

89
00:08:27,150 --> 00:08:28,360
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය...

90
00:08:28,610 --> 00:08:29,980
ජල හුස්ම ගැනීම!

91
00:08:38,580 --> 00:08:39,580
නවවන ආකෘතිය,

92
00:08:39,950 --> 00:08:42,290
ඉසින ජල ප්‍රවාහය, කැළඹිලි සහිතයි!

93
00:08:43,000 --> 00:08:46,420
ගොඩබෑමේ කාලය සහ ප්රදේශය අවම කරන්න
හැකි තරම්!

94
00:08:46,670 --> 00:08:49,250
ඔහු අනුගත වෙනවා
කාමරයේ දිශානතිය වෙනස් වේ!

95
00:08:49,460 --> 00:08:50,960
යන්න! එහි ඇතුල් වන්න!

96
00:08:51,210 --> 00:08:52,670
කැපී පෙනෙන දුරක් ඇතුළත!

97
00:08:53,010 --> 00:08:54,010
ඉදිරියට!

98
00:08:54,010 --> 00:08:56,090
ඔහුගේ මුහුණට කෙළින්ම නැඟිටින්න!

99
00:08:58,970 --> 00:09:00,850
මම Opening Thread එක දකිමි!

100
00:09:01,310 --> 00:09:02,350
Kyogai!

101
00:09:02,640 --> 00:09:05,100
ඔබේ ලේ යක්ෂ කලාව ඇදහිය නොහැකි තරම් විය!

102
00:09:26,420 --> 00:09:28,080
අපොයි, අපොයි!

103
00:09:28,330 --> 00:09:31,210
මම වැරදීමකින් ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තෙමි!

104
00:09:33,710 --> 00:09:35,380
මම ලොකු පුතා!

105
00:09:35,800 --> 00:09:37,430
ලොකු පුතා!

106
00:09:38,430 --> 00:09:40,050
කොල්ලා...

107
00:09:42,180 --> 00:09:43,770
මට උත්තර දෙන්න.

108
00:09:46,100 --> 00:09:49,690
ඔයා හිතන්නේ මගේ ලේ යක්ෂ කලාව...

109
00:09:50,190 --> 00:09:51,980
ඇදහිය නොහැකිද?

110
00:09:54,440 --> 00:09:55,950
එය පුදුම සහගත විය.

111
00:09:56,570 --> 00:09:57,490
නමුත්...

112
00:10:00,700 --> 00:10:03,040
අනුන්ව මැරුවාට මට සමාව දෙන්න බෑ.

113
00:10:07,000 --> 00:10:08,710
මම දකියි.

114
00:10:11,210 --> 00:10:13,630
ඔහ්, ඉන්න. මට ලේ සාම්පලයක් ගන්න වෙනවා.

115
00:10:26,230 --> 00:10:27,690
එය රුධිරය නිස්සාරණය කළේය.

116
00:10:28,060 --> 00:10:31,560
ඉතින්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම රුධිරය නිස්සාරණය කරයි
ඔබ එය එහි ඇලවූ විට ස්වයංක්රීයව.

117
00:10:32,110 --> 00:10:35,440
යුෂිරෝ නිසැකවම දක්ෂයි,
මේ වගේ දෙයක් නිර්මාණය කරනවා.

118
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
බළලෙක්ද?

119
00:10:42,070 --> 00:10:45,370
ඉතින්, ඔබ තමයි භාර දෙන්න යන්නේ
මේක තමයෝ මෙනවියට නේද?

120
00:10:45,910 --> 00:10:47,960
එතන, එතන. ස්තුතියි!

121
00:10:51,420 --> 00:10:52,590
දැන් ඔබ සියල්ල සූදානම්.

122
00:10:52,840 --> 00:10:54,630
හරි, දැන් බලාගන්න!

123
00:10:59,430 --> 00:11:00,380
හේ -

124
00:11:01,430 --> 00:11:05,100
යුෂිරෝගේ මායාව යටතේ මට කිව්වා,
එය මිය යන තුරු එය නොපෙනී යනු ඇත,

125
00:11:05,350 --> 00:11:08,850
පසුව නැවත අතුරුදහන්
එය දෙවන වරටත් මිය ගිය විට.

126
00:11:09,100 --> 00:11:10,390
ඉතින් ඒක ඇත්ත නේද?

127
00:11:13,480 --> 00:11:14,820
කෝ ඒ දෙන්නා?

128
00:11:15,440 --> 00:11:16,900
මට ඔවුන් ගැන සෙවිය යුතුයි!

129
00:11:22,490 --> 00:11:24,070
මගේ...

130
00:11:24,780 --> 00:11:26,410
ලියන...

131
00:11:28,540 --> 00:11:32,580
ඔබේ ලිවීම හරිම නීරසයි.

132
00:11:33,500 --> 00:11:37,050
සෑම අවසාන වචනයක්ම සම්පූර්ණ කුණු!

133
00:11:38,590 --> 00:11:42,220
අලංකාරයක් නැත, බිඳෙනසුලු බවක් නැත, බලපෑමක් නැත.

134
00:11:45,510 --> 00:11:47,430
එය කිසිසේත් කුණු කූඩයක් නොවීය.

135
00:11:49,100 --> 00:11:52,650
අඩුම තරමේ ඒ ළමයටවත්.

136
00:11:52,650 --> 00:11:56,360
එය පාගා නොදැමීම සුදුසු බව ඔහු දුටුවේය.

137
00:11:57,570 --> 00:11:59,280
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

138
00:12:07,790 --> 00:12:10,450
මගේ ලේ යක්ෂ කලාව දෙකම...

139
00:12:11,370 --> 00:12:12,960
සහ මගේ සුසුමි වාදනය...

140
00:12:15,290 --> 00:12:17,290
හඳුනාගෙන ඇත.

141
00:12:22,010 --> 00:12:26,010
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

142
00:12:26,010 --> 00:12:30,020
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

143
00:12:30,520 --> 00:12:31,600
කියෝෂි!

144
00:12:31,930 --> 00:12:33,020
ටෙරුකෝ!

145
00:12:33,640 --> 00:12:34,600
කියෝෂි!

146
00:12:35,020 --> 00:12:35,940
ටෙරුකෝ!

147
00:12:37,400 --> 00:12:38,110
කියෝෂි!

148
00:12:38,360 --> 00:12:39,190
ටෙරුකෝ!

149
00:12:46,370 --> 00:12:47,740
ටැන්ජිරෝ...

150
00:12:48,330 --> 00:12:50,740
ඇයි ඔයා මට බඩු විසි කරන්නේ?

151
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
අපට කණගාටුයි!

152
00:12:52,250 --> 00:12:54,620
සුසුමි අතුරුදහන් වූ නිසා අපි කලබල වුණා.

153
00:12:56,130 --> 00:12:57,250
මම දකියි.

154
00:12:57,590 --> 00:12:59,590
හොඳයි, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

155
00:13:05,800 --> 00:13:07,260
ඔබ එහි එල්ලී හොඳ කාර්යයක් කළා.

156
00:13:07,970 --> 00:13:08,970
ඔබත් කියෝෂි.

157
00:13:10,510 --> 00:13:12,770
එන්න අපි එලියට යමු.

158
00:13:13,310 --> 00:13:14,520
මගේ පිටට නගින්න.

159
00:13:17,270 --> 00:13:18,610
ඔබේ කකුල හොඳින්ද?

160
00:13:18,860 --> 00:13:19,690
ඔව්!

161
00:13:20,150 --> 00:13:21,980
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය
තව ටිකක්.

162
00:13:23,440 --> 00:13:25,700
මම අහුලනවා
Zenitsu සහ Shoichi ගේ සුවඳ.

163
00:13:26,700 --> 00:13:29,620
ඔවුන් පිටත සිටිය යුතුය.
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි -

164
00:13:31,040 --> 00:13:32,410
මට ලේ සුවඳයි!

165
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

166
00:13:34,790 --> 00:13:35,540
කිසිවක් නැත.

167
00:13:35,790 --> 00:13:36,920
ඉක්මන් කරමු!

168
00:13:45,840 --> 00:13:46,970
මේක ගන්න!

169
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
එය ගෙන යන්න!

170
00:13:48,720 --> 00:13:49,640
මේක ගන්න!

171
00:13:50,100 --> 00:13:51,850
ඔබේ කඩුව ඇද මා සමඟ සටන් කරන්න!

172
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
කොන්දක් නැති පොන්නයෙක්!

173
00:14:00,770 --> 00:14:02,230
ටැන්ජිරෝ...

174
00:14:03,780 --> 00:14:06,570
මම එය ආරක්ෂා කළා.

175
00:14:07,990 --> 00:14:10,740
ඔයා කියපු නිසා...

176
00:14:11,200 --> 00:14:14,370
මෙය වඩාත් වැදගත් විය
ඔබේ ජීවිතයට වඩා ඔබට.

177
00:14:16,080 --> 00:14:17,670
කාරණය නම් ...

178
00:14:24,630 --> 00:14:29,300
මට හැම විටම හොඳ ඇසීමක් තිබුණා.

179
00:14:31,600 --> 00:14:36,600
වරක්, මම දැන සිටියෙමි
මම නිදා සිටියදී මිනිසුන් පැවසූ දේ

180
00:14:37,520 --> 00:14:39,350
සහ එය සියලු දෙනාටම රිංගා ගියේය.

181
00:14:42,310 --> 00:14:44,320
මට තවත් භූත ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත.

182
00:14:45,230 --> 00:14:48,400
ටැන්ජිරෝ, ඔබ පරාදයි
අර යක්ෂයා නේද?

183
00:14:49,280 --> 00:14:55,040
මට ඔයාලව ඇහෙනවා, ඒවගේම මේවා
අමුතු ශබ්දයක්, ඝෝෂාකාරී අඩිපාරවල්.

184
00:14:56,540 --> 00:14:59,250
... itsu! Zenitsu!

185
00:15:00,040 --> 00:15:01,830
Zenitsu!

186
00:15:05,840 --> 00:15:08,840
ස්තුතියි! ඔබ හොඳින්ද?

187
00:15:10,010 --> 00:15:14,100
කාමරය කැරකෙන විට,
අපි එළියට විසි කළා.

188
00:15:14,600 --> 00:15:16,600
අපි දෙවෙනි තට්ටුවේ ජනේලයෙන් වැටුණා.

189
00:15:19,690 --> 00:15:21,060
අපි දැන් එහෙම කළාද?

190
00:15:21,980 --> 00:15:26,570
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා,
ඉතින් මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. නමුත්...

191
00:15:27,110 --> 00:15:28,820
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

192
00:15:29,360 --> 00:15:32,200
ඉතින්, මට කියන්න, ඇයි මේ කඳුළු?

193
00:15:38,000 --> 00:15:39,160
දැන් මට තේරෙනවා!

194
00:15:39,410 --> 00:15:41,290
මම මගේ ඔළුවට වැටුණා නේද?

195
00:15:41,540 --> 00:15:42,630
ඔව්.

196
00:15:42,880 --> 00:15:43,750
මම යන්නද...

197
00:15:44,000 --> 00:15:45,210
මම මැරෙයිද?

198
00:15:46,500 --> 00:15:49,470
මගේ ඔළුව කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා.

199
00:15:50,550 --> 00:15:52,470
මෙය කුමක් ද? මෙය කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?

200
00:15:52,970 --> 00:15:57,220
හරහා එනවා! හරහා එනවා!

201
00:15:58,720 --> 00:16:00,270
මෙන්න එය නැවතත්!

202
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
යක්ෂ ඌරා!

203
00:16:05,150 --> 00:16:07,190
මට භූත කම්පනයක් එනවා.

204
00:16:08,190 --> 00:16:09,070
ඒ ඔහු!

205
00:16:09,320 --> 00:16:11,110
ඔහුගේ කටහඬින් මට එය දැනගත හැකි විය!

206
00:16:11,530 --> 00:16:13,360
ඔහු දිවි ගලවා ගත් පස්වැනියා!

207
00:16:13,570 --> 00:16:15,240
අවසාන තේරීම අතරතුර,

208
00:16:15,620 --> 00:16:17,450
ඔහු තමයි මුලින්ම කන්ද උඩට දුවගෙන ආවේ.

209
00:16:17,700 --> 00:16:20,080
ඊට පස්සේ ඔහු පහළට ආවා
කාටත් කලින් කන්දෙන්!

210
00:16:20,080 --> 00:16:21,620
නොඉවසිලිමත් මහත්මයා!

211
00:16:26,380 --> 00:16:28,960
හේයි, එය සොයා ගත්තා!

212
00:16:30,420 --> 00:16:31,630
එය කපා දමන්න!

213
00:16:34,840 --> 00:16:37,140
ඔයා කවුද බන්?

214
00:16:37,430 --> 00:16:39,060
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

215
00:16:39,390 --> 00:16:41,520
මම Zenitsu Agatsuma!

216
00:16:41,850 --> 00:16:44,270
මම ඔබ වැනි Demon Slayer Corps සමඟ සිටිමි!

217
00:16:45,940 --> 00:16:47,270
Demon Slayer Corps?

218
00:16:47,520 --> 00:16:49,070
එහෙනම් මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ!

219
00:16:49,320 --> 00:16:51,530
අපි ඒ දේ ඉවත් කළ යුතුයි!

220
00:16:52,110 --> 00:16:53,860
දැන්, මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

221
00:16:54,110 --> 00:16:55,240
මම චලනය නොවෙමි!

222
00:16:55,490 --> 00:16:56,780
මේ ටැන්ජිරෝගේ -

223
00:16:56,780 --> 00:16:58,330
මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා!

224
00:16:58,950 --> 00:17:04,460
එහෙම උනොත් මම එයාව නැති කරනවා
සහ පෙට්ටිය එකට!

225
00:17:04,460 --> 00:17:05,500
මම කිව්වා ඒක මාරු කරන්න!

226
00:17:07,960 --> 00:17:09,380
ඇයි ඔයා...

227
00:17:10,550 --> 00:17:11,880
මේ පෙට්ටිය ඇතුලේ...

228
00:17:12,760 --> 00:17:15,550
මේ පෙට්ටිය ඇතුලේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

229
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
ටැන්ජිරෝට වටිනා දෙයක්!

230
00:17:18,510 --> 00:17:20,100
ඔහ්, හේයි, එන්න!

231
00:17:20,350 --> 00:17:21,770
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

232
00:17:22,020 --> 00:17:24,190
ඒ පෙට්ටිය ඇතුලේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!

233
00:17:24,440 --> 00:17:25,940
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

234
00:17:26,230 --> 00:17:29,110
මම එය මුල සිටම දැන සිටියෙමි!

235
00:17:31,190 --> 00:17:33,490
ඔහු යක්ෂයෙකු සමඟ ගමන් කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

236
00:17:34,700 --> 00:17:38,370
මොකද යක්‍ෂයෝ කරන ශබ්ද
මිනිස් ශබ්ද වැනි කිසිවක් නොවේ.

237
00:17:39,660 --> 00:17:40,740
නමුත්...

238
00:17:41,290 --> 00:17:45,960
මට ඉතා මෘදු හා කාරුණික ශබ්දයක් ලබා ගත හැකිය
Tanjiro සිට, එය මට අඬන්න අවශ්යයි.

239
00:17:47,120 --> 00:17:51,090
හරිම කරුණාවන්තයි, මම හිතන්නේ මම කවදාවත් අහලා නැහැ
කලින් ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

240
00:17:53,130 --> 00:17:56,680
සියලුම ජීවීන්
නිරන්තරයෙන් ශබ්ද නිකුත් කරන්න.

241
00:17:57,300 --> 00:18:00,010
ලෝකය පිරී ඇත
මෙම සියලු ශබ්ද වලින් පිටතට ගලා යයි.

242
00:18:01,310 --> 00:18:05,270
හුස්ම ගැනීම, හද ගැස්ම,
රුධිර සංසරණයේ ශබ්දය ...

243
00:18:06,100 --> 00:18:08,100
සමීපව සවන් දීමෙන්,

244
00:18:08,440 --> 00:18:11,110
කවුරුහරි හිතන දේ මට කියන්න පුළුවන්.

245
00:18:12,690 --> 00:18:15,610
ඒත් මම අනුන්ගේ රැවටිලා
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

246
00:18:16,650 --> 00:18:21,240
මම හැම විටම විශ්වාස කළා
මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කවුරුන් තුළද?

247
00:18:23,240 --> 00:18:26,870
ටැන්ජිරෝ, යක්ෂ ඝාතකයෙකු වුවද,
යක්ෂයෙක් සමඟ ගමන් කරයි.

248
00:18:27,920 --> 00:18:31,750
නමුත් ඔහුට එයට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

249
00:18:32,250 --> 00:18:36,720
එය මට පිළිගත හැකි හේතුවක් බව!
මම විශ්වාස කරනවා!

250
00:18:38,010 --> 00:18:38,930
මම...

251
00:18:41,220 --> 00:18:45,270
මම කෙලින්ම ටැන්ජිරෝගෙන් අහන්නම්!

252
00:18:45,720 --> 00:18:47,140
ඉතින්, ඔබ ...

253
00:18:47,890 --> 00:18:49,310
ඔබට ආපසු හැරවිය හැක!

254
00:18:58,360 --> 00:18:59,860
මාව අතහරින්න, පව්!

255
00:19:01,870 --> 00:19:03,120
ඔයා හරිම කරදරයි!

256
00:19:08,500 --> 00:19:10,540
ඔබ එයට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නැත!

257
00:19:13,040 --> 00:19:15,050
ඒක දෙයක්...

258
00:19:15,550 --> 00:19:16,840
ටැන්ජිරෝට වටිනා!

259
00:19:19,880 --> 00:19:23,260
ඔහු ආපසු එන තුරු ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

260
00:19:23,470 --> 00:19:24,680
උඹට සාප වේවා!

261
00:19:26,970 --> 00:19:28,060
මේක ගන්න!

262
00:19:31,940 --> 00:19:32,940
එය ගෙන යන්න!

263
00:19:33,520 --> 00:19:35,360
මම කරන්නේ නැහැ!

264
00:19:40,820 --> 00:19:41,910
මේක ගන්න!

265
00:19:42,410 --> 00:19:43,450
එය ගෙන යන්න!

266
00:19:43,700 --> 00:19:44,580
මේක ගන්න!

267
00:19:45,030 --> 00:19:46,790
ඔබේ කඩුව ඇද මා සමඟ සටන් කරන්න!

268
00:19:47,040 --> 00:19:49,040
කොන්දක් නැති පොන්නයෙක්!

269
00:19:55,710 --> 00:19:56,920
ටැන්ජිරෝ...

270
00:19:58,880 --> 00:20:01,550
මම එය ආරක්ෂා කළා.

271
00:20:02,840 --> 00:20:05,680
ඔයා කියපු නිසා...

272
00:20:06,140 --> 00:20:09,310
මෙය ඔබට වඩා වැදගත් විය ...

273
00:20:11,020 --> 00:20:12,560
ඔබේ ජීවිතයට වඩා.

274
00:20:14,270 --> 00:20:16,520
ඒ සියල්ලෙන් පසු,

275
00:20:16,770 --> 00:20:19,490
ඔබ ඔබේ කඩුවවත් අඳින්නේ නැත,
ඔයා මෝඩද?

276
00:20:19,490 --> 00:20:23,490
ඔබ සෙසු යක්ෂ ඝාතකයෙක් නම්,
එහෙනම් අපි බලමු ඔබ සටන් කරන්න!

277
00:20:29,950 --> 00:20:34,380
ඔබ රණ්ඩු නොවන්නේ නම්,
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

278
00:20:40,010 --> 00:20:41,260
එය ගෙන යන්න!

279
00:20:50,600 --> 00:20:51,730
ඇති!

280
00:20:52,560 --> 00:20:55,940
ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්,

281
00:20:56,270 --> 00:21:00,030
මට තියෙන්නේ ඔයාව රවට්ටන්න විතරයි
ඒ පෙට්ටියත් එක්ක!

282
00:21:05,240 --> 00:21:06,160
තට්ටු කරන්න!

283
00:21:13,370 --> 00:21:17,670
තට්ටු කරන්න!

284
00:23:01,020 --> 00:23:15,910
පෙරදසුන

285
00:23:01,020 --> 00:23:15,910
RUSTLE RUSTLE

286
00:23:03,440 --> 00:23:05,690
ඒ සමහර Blood Demon Art එකක්

287
00:23:05,940 --> 00:23:07,610
කාමරය වටා කැරකෙමින් සහ තවමත් පහර දීමට!

288
00:23:08,530 --> 00:23:10,240
සමහර විට යක්‍ෂයෙක් කිබුට්සුජිට සමීප වන තරමට,

289
00:23:10,240 --> 00:23:12,620
වඩාත් බලවත් හා කරදරකාරී
ඔහුගේ ලේ යක්ෂ කලාව වනු ඇත.

290
00:23:12,870 --> 00:23:15,200
මට ඇත්තටම තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට අවස්ථාවක්.

291
00:23:15,910 --> 00:23:18,250
දැන්, ටයිෂෝ රහසක් සඳහා කාලයයි!

292
00:23:18,500 --> 00:23:21,830
ඒ ගෙදර ඉන්න යක්‍ෂයා ක්‍යෝගායි රසිකයෙක්
"සමුරායි අටේ පුරාවෘත්තය"

293
00:23:21,830 --> 00:23:24,500
ඔහු ලියන බව මට ආරංචි විය
ඔහුගේම චරිතාපදාන නවකතාවක්.

294
00:23:26,170 --> 00:23:27,720
හරි, මේක ගහන්න වෙලාවක් නෙවෙයි!

295
00:23:27,970 --> 00:23:31,180
මීළඟට, 14 කථාංගය,
"The House with the Wisteria Family Crest."

296
00:23:31,180 --> 00:23:32,800
ඔයාගේ ලොකු අයියා ටිකක් පයින් ගහන්න යනවා!

297
00:23:32,800 --> 00:23:35,640
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
මගේ කැඩුණු ඇටකටු ගැන මට අමතක විය!

298
00:23:36,970 --> 00:23:40,020
ඉදිරියට පැවැත්වේ